Revue de web

J'ai découvert le site de JB en Finlande, un français qui raconte comment se passe son installation en Finlande. Jetez-y un oeil, je l'ai lu en diagonale mais ça semble très riche de renseignements !

Egalement, Ranska.net propose une foultitude de renseignements pour ceux qui désirent s'expatrier en Finlande. Le Forum Finlandais fourmille d'informations pratique !

Lors de notre premier voyage, nous nous étions rendus à Tallinn. Nous n'y avons passé qu'un jour, mais j'ai déniché un blog nommé "Un an en Estonie" où vous pourrez en apprendre bien plus long sur ce pays...

Enfin, pour ceux qui veulent aller moins loin, le site Photos Suède offre beaucoup d'informations et également un forum très riche de discussions. Celui qui racontait que les suédois portent des chaussettes dans leurs sandales ne mentait pas : j'en ai croisé plusieurs à Skavsta sur le vol vers Paris Beauvais !

Minä rakastan suomea

Après trois semaines passées chez Lisbeth et sa famille, je suis parvenu à repérer quelques mots dans les conversations courantes, et de deviner le sens de leurs discussions.

Ecouter parler finnois est une des meilleures manières de s'habituer à la langue.
Plus intéressant : les finnois ont, comme nous, des accents et des dialectes.

Ainsi, les Helsinkiens ont tendance à prolonger la voyelle "i" et à avaler les "a" en fin de mot, tandis que les Turkuiens appuient sur le "a" de fin de mot.
D'autres différences dans la prononciation des diphtongues permettent de deviner la provenance géographique d'un finlandais simplement en l'écoutant parler.

J'ai trouvé sur l'Internet un cours de Finnois pour les Français, avec des extraits sonores pour s'exercer à la prononciation et la reconnaissance auditive.
Parler Finnois avec Marjukka Kenttälä

Il est très difficile de trouver des ressemblances entre le finnois et d'autres langues comme le français ou l'anglais. Par exemple, mustikka ne désigne pas du tout un moustique mais une myrtille. Par contre, il est plus facile de se rappeler du mot kakku qui désigne un gâteau, car ca se rapproche du cake anglais.

Blog nomade : Stockholm

Je me pose pour deux heures a la gare centrale de Stockholm d'ou part la navette pour l'aeroport, et j'en profite pour deposer un mot sur le blog. La nuit sur le ferry a ete courte mais reposante.

Ce matin, vers 5h30, petit dejeuner au buffet du ferry. La salle est remplie par le "club du 3eme age", difficile de trouver un passager de moins de 50 ans. Au menu, charcuterie, saucisses, legumes varies, salade de fruits, le dejeuner traditionnel finlandais (muesli yaourt confiture fruits rouges) et le classique petit dejeuner continental. Je mange tant que je peux, histoire de rentabiliser le prix du buffet (8,50 euros) et de tenir pour la journee.

Alors que je fais toaster mes tartines, j'apercois a deux metres de moi une actrice americaine. Je lui demanderais volontiers un autographe mais le hic, c'est que je ne me rappelle pas son nom et je ne peux donc pas l'interpeller. Des que je retrouve son nom je vous previens :) Elle est accompagnee d'un grand brun pas rase. Si j'avais degaine l'appareil photo j'aurais peut-etre eu un bon prix avec Paris Match ? Faudra que j'en parle a Guy...
NB : C'etait Juliette Lewis ! Un article dans le Svenska Dagbladet de ce jour raconte qu'elle passe ses vacances a Stockholm... Je conserve le journal en souvenir ;)


6h30 : Arrivee a Stockholm sous une pluie battante, je me rends au cityterminal en bus. Je depense mes dernieres couronnes suedoises en cartes postales, timbres et un ticket d'acces a internet. Je lis rapidement la presse francaise et je consulte mes mails.

Dernier jour à Rojola

J'ai passe un sejour merveilleux ici en Finlande.

Je regarde une derniere fois la baie de Rojola par la fenetre, la Mer Baltique, le Sauna. Il va me falloir peser mes bagages et je devrai probablement prendre l'avion en portant sur moi les vetements que j'ai acquis a l'occasion d'une fievre acheteuse lors des soldes a Turku.

Je ramene des livres de recette, un drapeau finlandais, un peu de lecture finlandaise et des cartes postales pour decorer ma salle de classe et mon bureau.

Quel pays merveilleux. Je reviendrai.

Minä rakastan Suomea
(j'aime la Finlande)

Du 27 Juillet au 5 Août

Durant cette semaine, je n'ai pas rédigé mon blog, pour profiter à fond du séjour.

J'écrirai mes articles à mon retour.
J'ai un stock impressionnant de photos à trier !

Donc, patience...

Kustavi, Uusikaupunki, Etelä-Vartsala

Lisbeth m'emmène aujourd'hui rencontrer Tina, une de ses amies qui a un cottage d'été au large de Kustavi, une des îles de l'archipel à l'Ouest de Turku. Nous sommes au point continental situé le plus au sud-ouest de la Finlande, face à Stockholm.

Les images qui suivent se passent de commentaires. La baignade est un régal !


Vue depuis le cottage d'été 


Elle est bonne ! Vous venez ? 


Lisbeth et ses amies 
Comme vous vous en doutez, cette photo a été prise dans l'eau en tenant l'appareil hors des vagues ;-)


Bronzette sur le rivage de Kustavi 


Vue depuis le rivage de Kustavi 

Après la baignade, un petit goûter typique finlandais : pain noir (musta leipa), thé au lait (tee ja maito), douceurs meringuées, gateau aux amandes...

La fille de Tina (au centre sur la photo du pont) termine une maîtrise en biotechnologies. Après avoir travaillé dans la recherche, elle désire enseigner la physique et la bio en lycée, pour pouvoir trouver un poste plus près de chez elle.

Alors que j'apprécie le goûter, la conversation en vient également à la nourriture. Lisbeth évoque mes talents de cuisine et les amies de Lisbeth me demandent avec un sourire entendu si j'ai des projets pour cet été. Tout le monde veut goûter à mes petits plats :)

La Russie ? Seppälä !

Depuis hier et jusqu'à aujourd'hui, Turku arbore sur ses ponts les drapeaux russes et finlandais. Le président russe Vladimir Poutine effectue une visite de deux jours en Finlande. Arrivé hier à Helsinki, il s'est rendu à la résidence estivale de la présidente finlandaise, à Kultaranta. L'endroit même que j'ai visité quelques jours auparavant.

La visite de Poutine fait couler beaucoup d'encre en Finlande. Le chef de l'état Russe est bien connu à Turku puisqu'il y a de nombreuses relations, selon le quotidien Helsingin Sanomat.
La presse française s'en est également fait l'echo.

Mais ce n'est pas ce qui m'intéresse le plus aujourd'hui. Les soldes d'été durent encore quelques jours dans les magasins finlandais, et j'en profite pour faire une razzia à Seppälä.

Bien sûr, la blague typique qu'on fait au français qui demande dans un anglais approximatif "c'est où, les magasins de fringues ?", c'est de lui répondre "Seppäla". Il y a des Verbatim aussi en Finlande ! :)

Bref, même si Seppala, c'est bien là que je suis allé dévaliser les rayons. Polos, manteau, t-shirts et chemises d'hiver : je me suis fait une chouette garde-robe finlandaise. Tout rentrera sans problème dans les bagages, et je veille à ne pas dépasser la limite des 15kg de bagages imposés par Ryanair.

Déjeuner à midi au buffet chinois pour un prix très correct (7 euros) ! C'est plutôt un challenge car les prix de la restauration en Finlande sont assez élevés.